Benar. Aku Ophiuchus, Sang Penjinak Ular.
Dan dengan ini, aku sudah bersatu dengan ular, wujudku yang asli.
Dengan begitu, Astral Spiritus dan semuanya adalah tubuhku!
Kalian sudah bertarung di dalam tubuhku selama ini.
Semua sudah berjalan sesuai rencana.
Liberum adalah ritual untuk bebaskan Roh Bintang dari kontrak mereka bersama manusia!
Dan kali ini, kami akan menyempurnakannya!
Pendirianmu sangatlah teguh,
Raja Roh Bintang.
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
impian itu amat bahaya dan bak permainan gila
yume wa soutou Danger! Crazy Game!
sampai terwujud takkan berhenti selamanya
kanaeru made Endless! Forever!
ada suara menyebalkan berbisik padaku
aseraseru Voiceless Whispers
walau terluka, ku takkan menyerah
kizutsuitemo akiramekirenai
tak seorang pun bisa hentikanmu
Nobody can stop you
berlarilah seperti yang kaumau
omou mama ni kakemaware
Wow Wow
sihir misterius Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow
percayakan pada ikatan itu
kizuna dake shinjite
yang bisa bantumu lewati jalan sulit
ibara michi wo tsukisusume
kesenangan ini keegoisanku, Sang Pemimpi
wagamama kimama na Dreamer
sihir misterius
Mysterious Magic
tak seorang pun bisa hentikanmu
Nobody can stop you
berlarilah seperti yang kaumau Wow Wow
omou mama ni kakemaware Wow Wow
sihir misterius Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow
percayakan pada ikatan itu
kizuna dake shinjite
yang bisa bantumu lewati jalan sulit
ibara michi wo tsukisusume
kesenangan ini keegoisanku, Sang Pemimpi
wagamama kimama na Dreamer
bermimpilah walau tak tidur, Sang Pemimpi
nemuranu yumemiru Dreamer
sihir misterius
Mysterious Magic
Getaran apa tadi itu?
Entahlah.
Tiba-tiba saja kita ada di sini.
Datang juga.
Teman-teman. Tempat apa ini?
Aku juga tak tahu, tiba-tiba saja kita muncul di sini.
Sepertinya kita berhasil melakukannya dengan baik.
Aku sudah tutup gerbang Roh Bintang yang kuhadapi.
Juvia merasa sedih.
Aku merasa kehilangan momen berharga di dalam hidup Gray sayang.
Kau pasti hanya berkhayal! Lupakan saja!
Aku yang pertama kali tiba di sini, berarti akulah yang tutup gerbang paling pertama!
Laki!
Hebat!
Baru kali ini aku bisa kalahkan Erza, Kak!
Baguslah, Elfman!
Maaf saja, tapi kita sedang tak bersaing dalam menutup gerbang.
Jadi, aku tak keberatan kalau kalian berpikir begitu, tapi...
Sudah, dong. Biarkan saja.
Jadi, bagaimana denganmu, Erza?
Dengan Sagitarius Si Pemanah?
Aku butuh banyak waktu, tapi, aku senang bisa berolahraga sebentar.
Omong-omong, aku tak lihat Natsu.
Lucy, Yukino, atau kucing yang lain juga tak ada.
Si Singa, Sang Perawan, dan Sang Timbangan...
Semoga saja Tuan Putri Hisui dan Arcadios baik-baik saja.
Tadi ada getaran yang cukup besar.
NATSU VS. LEO
"Natsu vs. Leo"!
Bintang?
Itu namanya rasi bintang.
Rasi bintang?
Taurus.
Gemini.
Scorpio.
Sagitarius.
Itu Cancer, 'kan?
Kalau seperti ini dan begini... Itu dua ikan, bukan!
Pisces, 'kan?
Lalu, Aquarius
dan Capricorn!
Dan Aries.
Berarti ada sembilan rasi bintang.
Rasi bintang itu
adalah Roh Bintang yang sudah tersegel di Dunia Roh Bintang.
Kami inginkan kegelapan.
Kami ingin agar 12 zodiak diselimuti oleh kegelapan.
Dan ikatan di antara surga, bumi dan manusia terputus!
Jiwa kami inginkan keabadian yang sejati!
Kami inginkan kebebasan yang sempurna!
Berengsek! Kau ini bicara apa?
Liberum!
Kau masih mau melakukannya?
Raja Bayangan, Raja Bintang, Raja Keabadian...
Lepaskan ikatan yang telah merantai jiwa kami ke dalam Bola Suci
menuju langit waktu yang tak terbatas!
Tapi, bagaimana dia bisa tahu soal Liberum?
Ophiuchus yang memberitahuku.
Dia bilang kalau kekuatan dari Bola Suci ini
dikirim ke dalam rasi bintang yang tersegel,
Liberum akan berhasil dilakukan!
Tidak.
Padahal semuanya sudah berusaha keras tutup gerbang Roh Bintang.
Semuanya jadi sia-sia!
Sadarlah, Manusia!
Para bintang itu, telah lama inginkan kebebasan!
Tapi, hanya untuk 12 hari?
Kalian tak peduli kalau kalian mati?
Sudah kubilang! Kalian takkan mengerti perasaan kami!
Aku akan kirimkan kegelapan ke dalam rasi bintang dan sempurnakan Liberum!
Takkan kubiarkan!
Apa ini?
Kekuatan dari Bola Suci telah dikirimkan ke rasi bintang yang tersegel.
Jangan-jangan, Liberum akan dimulai?
Aku benci mengatakannya, tapi, kurasa itu yang akan terjadi.
Tidak.
Tapi, itu mustahil.
Apa maksudnya?
Kalau kirimkan kekuatan roh ke dunia mereka melalui rasi bintang,
kenapa mereka harus susah payah lakukan ritual itu di sini, di Astral Spiritus?
Benar juga. Kalau mereka kembali ke Dunia Roh Bintang setelah dapatkan Bola Suci,
seharusnya mereka bisa lakukan Liberum tanpa gangguan manusia.
Leo adalah ketua dari Roh Bintang.
Mungkin ada semacam kekuatan baru yang ada di balik para Roh Bintang.
Kekuatan baru. Seperti apa?
Pendirianmu sangatlah teguh, Raja Roh Suci.
Kita harus segera pergi dari tempat ini dan bantu mencegah Liberum terjadi.
Ya. Dilihat dari lokasinya, sepertinya Ras Algethi ada di sebelah Ophiuchus.
Kalau begitu, Natsu dan yang lainnya juga ada di sana.
Natsu Dragneel, aku akan menghancurkanmu!
Awas!
Karyuu no (火竜の): Naga Api
Karyuu no
Shikkoku no (漆黒の): Hitam Pekat
Shikkoku no
Dua api...
...akan saling berhadapan!
Tekken (鉄拳): Pukulan
Tekken
Tettsui (鉄槌): Palu
Tettsui
Manusia, apa kau akan terus bergantung pada Exceed?
Aku tak mau Happy membantuku lawan musuh yang suka pakai cahaya kotor!
Manusia, sudah kukatakan sebelumnya. Cahaya ini tak kotor.
Cahaya ini sudah lama nantikan kebebasan!
Menurutmu begitu? Bagiku sama saja dengan asap dari cerobong yang kotor!
Tenggelamlah ke dalam kegelapan!
Tenggelam?
Wendy dan yang lain, kuserahkan Bola Suci pada kalian!
Baik!
Aye, sir!
Serahkan pada kami!
Takkan kubiarkan!
Wah! Akulah lawanmu.
Cahayaku akan hapus kegelapanmu!
Kita tak bisa mendekat!
Mungkin dia akan menyerang kalau kita mendekat!
Kita harus bisa mendekat!
Aye, sir!
Gunungnya lenyap.
Gi-Gila.
Kalau sampai mengenai kita, kita juga...
Awas!
Dulu, aku punya kekuatan Raja Cahaya, Regulus.
Tapi sekarang, kekuatan kegelapan yang kudapat adalah Regulus Kegelapan!
Majulah, Manusia!
Ide bagus!
Karyuu no (火竜の): Naga Api
Karyuu no
Tekken (鉄拳): Pukulan
Tekken
Dia menyerap apiku?
Kegelapan bisa hilangkan dan menyerap semua cahaya!
Apimu takkan bisa rusak zirahku yang terselimuti oleh kegelapan!
Berisik!
Karyuu no Kagizume (火竜の鉤爪): Cakar Naga Api
Karyuu no Kagizume
Kau juga bisa menyerapnya, ya?
Sekarang giliranku.
Apa kau bisa menghentikannya, Manusia?
Lihat saja!
Apa kau mau bersungguh-sungguh?
Apa?
Sikkoku no Seisai (漆黒の制裁): Hukuman Hitam Pekat
Sikkoku no Seisai
Pada akhirnya, manusia hanya bisa sampai di sini.
Apa kau tak bisa hancurkan manusia sepertiku?
Karyuu no Tekken (火竜の鉄拳): Pukulan Naga Api
Karyuu no Tekken
Kenapa? Katanya kau bisa terus serap kekuatanku.
Dasar banyak omong!
Manusia, kau terlalu percaya diri.
Katakan saja sesukamu, akan kubuktikan kalau apiku lebih kuat dari apimu!
Tutup mulutmu!
Sepertinya kau bisa menghiburku dengan baik!
Aku jadi semangat!
Kita hampir sampai!
Berjuanglah, Carla!
Sedikit lagi, sedikit lagi.
Berhasil!
Wendy!
Jangan mengabaikanku, Manusia!
Wendy! Wendy!
Mau sampai kapan kau tidur? Kita harus selamatkan Wendy!
We-Wendy!
Wendy!
Wendy. Syukurlah.
Rekan-rekanku yang terhubung melalui bintang.
Pakailah api kegelapan untuk bakar ikatan kalian dengan dunia ini!
Cahaya Liberum adalah satu-satunya yang akan kita ikuti!
Kita hampir tiba.
Inilah hukumanmu selanjutnya!
Eh, cincin dan pelana kuda? Aku tak mengerti!
Jangan cemas! Nanti kau juga mengerti.
Tapi, aku tak mau!
Cahaya apa itu?
Ini hukumanku?
Tentu saja bukan!
Begitu, ya. Leo pasti sudah lanjutkan Liberum.
Lanjutkan Liberum?
Hukuman ini dibatalkan.
Untuk dapatkan kebebasan sempurna,
aku akan bersungguh-sungguh kalahkanmu!
Virgo, kalau kau ingin kebebasan,
aku akan membantumu!
Tapi, kalau kau ingin kebebasan dengan cara itu, kau hanya akan hidup selama 12 hari!
Sudah kubilang, itu waktu yang cukup!
Aku tak ingin kehilanganmu!
Keseimbangan adalah segalanya.
Mau sampai kapan kau akan terus seperti ini?
Apa kau ingin aku mengakhirinya sekarang?
Keseimbangan adalah segalanya!
Sekarang, apa yang harus kulakukan?
Libra! Ada apa?
Liberum telah dilanjutkan.
Lalu, cahaya apa itu?
Tapi, aku kehilangan keseimbangan!
Karyuu no (火竜の): Naga Api
Karyuu no
Shikkoku no (漆黒の): Hitam Pekat
Shikkoku no
Houkou (咆哮): Raungan
Houkou
Houkou (咆哮): Raungan
Houkou
Sepertinya kau tak bisa tandingi kekuatan kegelapan.
Be-Berisik, dasar peniru!
Guren Bakuenjin (紅蓮爆炎刃): Ledakan Api Merah
Guren Bakuenjin
Sikkoku Bakuenjin (漆黒爆炎刃): Ledakan Api Hitam Pekat
Sikkoku Bakuenjin
Manusia, kau sudah capai batasmu.
Apa kau sudah sadar kalau kekuatan apimu itu lemah?
Dan sepertinya apimu sudah lenyap.
Jadi, api kegelapan milikmu akan selalu menyala, begitu?
Memang ada batasannya. Tapi, selama ada cahaya, di situ ada kegelapan.
Saat ini, saat kegelapan mendominasi cahaya,
kekuatan kegelapan akan terus ada!
Apa-apaan itu?
Shikkoku no Shukusei (漆黒の粛正): Api Hitam Pekat Pembersih
Shikkoku no Shukusei
Wendy! Wendy! Kau sudah sadar?
Di mana Bola Sucinya?
Happy sudah berusaha dengan baik, tapi...
Berengsek!
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Tenryuu no Houkou
Terima kasih, Wendy.
Carla, bawa aku ke Bola Suci sekali lagi!
Ya, tapi...
Kak Natsu sedang berusaha sekuat tenaga! Jadi, aku juga harus berusaha sekuat tenaga!
Tapi, kalau gagal...
Kumohon!
Baiklah!
Jatuhkan aku dari atas Bola Suci!
Serahkan saja padaku!
Aku datang!
Wendy?
Sekarang!
Metsuryuu Ougi (滅竜奥義): Seni Rahasia Pembantai Naga
Metsuryuu Ougi
Shouha Tenkuusen (照破天空穿): Ledakan Cahaya Pengebor Langit
Shouha Tenkuusen
Wendy!
Terima kasih.
Gawat. Sepertinya kalahkan Loke adalah satu-satunya cara untuk hentikan Liberum!
Be-Berengsek.
Karyuu no Hoko-
Ada apa?
Sepertinya apimu sudah hampir habis.
Kau sudah hampa!
Wahai api hitam yang membara.
Berikan aku kecerdasan yang sejati!
Ya. Lebih kuat dan lebih bercahaya, lalu...
Sudah kubilang, hentikan!
Kenapa kau berusaha sekeras ini cegah kami dapatkan kebebasan?
Berhentilah buatku mengulanginya!
Kalau kalian menghilang, Lucy akan menangis!
Lalu kenapa?
Dengan menyerap apimu, api kegelapanku sekarang jadi lebih kuat!
Dan sekarang kau akan tenggelam dalam kegelapan!
Kegelapan abadi!
Kalau kau memakan apiku, kau harus memuntahkannya kembali.
Aku tak tahu kegelapan apa yang mengendalikanmu, tapi, ingatlah ini!
Apa pun yang terjadi mulai sekarang, kau akan selalu jadi teman Lucy, Loke!
Mode Api Hitam.
Metsuryuu Ougi (滅竜奥義): Seni Rahasia Pembantai Naga
Metsuryuu Ougi
Sikkoku Bakuenjin (漆黒爆炎刃): Ledakan Api Hitam Pekat
Sikkoku Bakuenjin
Dia berhasil!
Aye, sir!
Kau berhasil, Kak Natsu!
Aneh.
Padahal Loke sudah dikalahkan.
Liberum masih terus berlanjut.
Apa maksudnya?
Memang benar ada yang aneh.
Itu Leo.
Itu artinya gerbang Leo sudah tertutup.
Tapi, Liberum masih terus berlanjut.
Omnia... Magna... Stella... Rex Prae...
Apa itu suara Ophiuchus?
Apa yang dia katakan?
Omelet... Makarel... Tempura...
Itu 'kan makanan kesukaanmu!
Kok tahu, sih?
Omnia, Magna, Stella, Rex Prae...
Bukankah itu nama-nama raja?
Jangan-jangan...
lepas dan bakar keinginanmu itu dengan mantramu
tomose jonetsu no Blaze kimi dake no Spell
bila hanya permainan sementara, pasti 'kan terbakar dan kau tahu itu
yotei chowa no Scenario nara moyashite nomi konjatte
dalam ungkapan sebenarnya
Original no Phrase de
meski lewat jalan yang sama
doko mademo tsuzuiteku Way
dan jalani hari yang sama
itsu mademo tsuzuiteku Days
dengan begitu, takkan pernah berakhir Yeah yeah
kono mama ja owarenai Yeah yeah
"rasa bosan" pasti 'kan kita rasakan
“hitori bocchi” nante kitto
namun di dunia ini, hal itu tak ada
kono sekai ni ari wa shinaiyo
aku dan kau, kau dan aku
boku ga kimi wo kimi ga boku wo
di hari ku menemukanmu
mitsuke dashita sono hi kara
ku mencari tiada henti
owari yorimo tsuzuki wo sagasou
dan tak ada seorang pun yang tahu
dare mo shiranai youna
lepas dan bakar keinginanmu itu dengan mantramu
tomose jonetsu no Blaze kimi dake no Spell
bila hanya permainan sementara, pasti 'kan terbakar dan kau tahu itu
yotei chowa no Scenario nara moyashite nomi konjatte
maka segeralah angkat tanganmu
zen ryoku de Raise Your Hands
di mana pun kau berada ku bisa lihat dan menjangkaumu
doko ni itemo mieru youni todoku youni
'tuk tunjukkan buktinya dalam ungkapan sebenarnya
kizande iku shomei wo Original no Phrase de
meski lewat jalan yang sama
doko mademo tsuzuiteku Way
dan jalani hari yang sama
itsu mademo tsuzuiteku Days
dengan begitu, takkan pernah berakhir Yeah yeah
kono mama ja owarenai Yeah yeah
Sialan! Ophiucus itu benar-benar ular yang kuat! Ya 'kan, Happy?
Hus! Tenanglah, Natsu!
Ada apa? Tak biasanya kau serius seperti ini.
Aku sedang amati Ophiuchus.
Mengamati? Buat apa?
Aku sedang menimbang, apa ular itu ikan apa bukan?
Lalu kenapa?
Selanjutnya, "Ophiuchus Sang Penjinak Ular"!
OPHIUCHUS SANG PENJINAK ULAR
Jadi, menurutmu apa?
Hm, sepertinya tak enak sih, jadi, kurasa dia itu ular!